Arapça Seslendirme
Seslendirme ajansımızda Arapça seslendirme kategorisinde ses seçimleri ve Arapça seslendirme ile alakalı okuyabileceğiniz bir yazı hazırladık.
ARAPÇA SESLENDİRME
Arapça seslendirme, diğer yabancı dil seslendirmeleri gibi özellikler barındıran bir seslendirme hizmetidir. Günümüzde Arap ülkelerinin hem ekonomik hem de sosyal tüm dünya ülkeleri ile yapmış oldukları ticari, diplomatik ve sosyal iletişimlerde bu alanda seslendirme büyük önem taşımaktadır.
Sesli ve görsel tüm alanlarda Arapları ilgilendiren tüm medya hizmetlerinde seslendirme önemini giderek artırırken Arap seslendirme sanatçıları da tüm dünya ülkelerine açılmaya başlamış seslerini dinletme imkanına sahip olmuşlardır.
Arabistan dahil olmak üzeri tüm bu coğrafyada kabul edilen temiz fasih Arapça tabir edilen konuşmalarda olduğu gibi önemli olup sanatçılarımız bu duruma özen göstermektedir. Dünyada olduğu gibi Türkiye’ de de Arap devletlerine ait şirket ortaklığı, özel yatırımların olması seslendirme konusunda uzman kişiler ve ajanslar vasıtası ile çalışma ortamı doğmuş ve her türlü siyasi ve ticari faaliyete göre Arapça tanıtım seslendirmesi, Arapça santral seslendirmesi, Arapça dublaj ön plana çıkmaktadır. Tabii birde ciddi maliyetlerle Türkiye’ de çekilen dizi ve sinema filmlerimizin Arap ülkelerine pazarlanması ve o ülkelerde bu çalışmaları benzersiz kılan özelliklerin başında gelmektedir.
Arap iş insanları özellikle ticari anlaşmalarında görsele önem verdikleri kadar sunuma da önem verir ve kendi dillerinde sunum yapılmasını ayrı bir avantaj olarak görmektedirler ve bu neden ile seslendirme konusunda alternatif seslendirme ajansları ile çalışarak kendi vizyonlarını tüm dünyaya eksiksiz anlatma imkanına sahiptirler.
Bu dil oldukça zor dillerin arasında gelmektedir ve bu dilin dünyada hem ticaret hem de sosyal alanlarda temiz diksiyona özen gösterilen fasih Arapça tercih edilmektedir. Bu dilde seslendirmeyi diğer seslendirme sanatçılarından ayıran en büyük unsur yoğun olarak kullanılan bu dilinin az sayıda seslendirme sanatçısına sahip olmasıdır.
Ortadoğu’ nun Avrupa ve dünyaya açılan kapısı olarak görülen Türkiye’ de çok çeşitli seslendirme ajansları vasıtası ile Arapça seslendirmeler icra edilmekte ve bu durum Arap yatırımcıların her zaman işini kolaylaştırmaktadır. Arapça seslendirmeler genellikle kelime bazlı fiyatlandırılmakla beraber proje bazlı uzun soluklu işlerde de fiyatları değişiklik göstermektedir. Bu alanda seslendirme yapılması için öncelikle Arap dili konusunda eğitim almış veya ana dili Arapça olan kişiler yine seslendirme konusunda eğitim almış olmalıdır.